Mots typiquement Congolais.................

Abacost : costume national congolais. Contraction de "à bas le costume".
Ambianceur : celui qui fait l'ambiance, qui vit la nuit; Kinshasa est la capitale de l'ambiance, des quartiers entiers sont en pleine animation de 23 heures
à 6 heures du matin presque tous les soirs : "on vit dans une ambiance".
Américain : un original, non-conformiste
Anti-nuit : lunettes de soleil portées, le soir, par les sapeurs
Article 11 : aller à pied
Article 15 : débrouillez-vous!
Balados : traînard, délinquant, qui vit de mauvais coups. Avant d'être un balados, on est bill ou un moineau : de la graine de voyou.
Battre le meeting : tromper les gens, baratiner
Bien signé : le fait de porter des vêtements de grande marque
BP : les initiales de "bon pour". On trouve souvent dans les boutiques l'inscription suivante : "le BP est mort, le client l'a tué".
Bureau : la maîtresse d'un homme, généralement numérotée (premier, deuxième bureau...)
Cadavre : (prononcer "cadavéré") cassé, fichu, fatigué, épuisé, éventuellement mort.
Casser le bic : ne plus faire d'études
Chiklé : chewing-gum
Chômeur américain : personne qui vit bien sans travailler de façon constante
Coopération : arrangement, accommodement, transaction
Cousin : chimpanzé, gorille, singe
Damage : un repas
Damer : manger; ce mot vient du jeu de dames : damer un pion = manger
En tout cas : locution servant à marquer toutes les nuances de l'admiration, du plaisir, de la surprise, de la stupéfaction, voire de l'autorité.
En tout cas mon cher : locution passe-partout dont le sens n'est pas déterminé, mais qui ponctue de façon inattendue la conversation.
Être éprouvé : être en deuil
Fungulateur : décapsuleur
Gazer : partir, aller
Gigot : la chikwangue, le pain zaïrois à base de farine de manioc
Griffé : bien habillé
Iveco : fille infatigable qui fait le trottoir
Kadhafi : vendeur d'essence au marché noir. Voiture Kadhafi : véhicule déclassé qui sert uniquement à faire le plein d'essence. Par extension : tous les
"vieux clous" qui roulent encore.
Kala-Kala : très longtemps
Lambert : crédit avec intérêt, dérivé de la Banque Lambert (banque belge)
Londonienne : prostituée; en lingala, londe signifie ronde, dans le sens de "une fille fait la ronde". Rien à voir avec les femmes de Londres.
Lutteur : un type qui vit de petits boulots et qui n'a pas de métier fixe.
Madesu abana : les haricots pour les enfants. Par extension : le pourboire
Mafuta : corps gras, graisse. Par extension : une grosse personne
Merci mingi : merci beaucoup
Miguel : l'Europe. Tout le monde rêve d'aller à Miguel.
Migueliste : celui qui a voyagé en Europe.
Moyen te : pas moyen.
Moyen te vraiment : absolument impossible
Mystique : drôle, bizarre
Nganda : lieu de rencontres : bar, parfois restaurant, dancing. Un lieu à la mode, très fréquenté, s'appelle un super nganda.
Ngando (crocro) : le contrôleur des fula-fula (moyen de transport collectif congolais)
Oncles (banoko) : les Belges. Les Congolais sont leurs neveux.
Palais : la maison
Parisien : un sapeur, amateur de beaux vêtements
Pédaler : mourir lentement
Poussin : gigolo
Prince : rue macadamisée (La première rue goudronnée à Kinshasa portait le nom d'Avenue Prince de Liège)
Quado : vulcanisateur. Désigne les ateliers de réparation de pneus en République démocratique du Congo; vient du mon de monsieur Quado,
fondateur portugais.
Radio-trottoir : circuit d'information parallèle par lequel se répandent à toute allure rumeurs et commérages, le plus souvent déformés ou peu fondés.
Rebelle : une prostituée